Christmas and New Year activities. Part 2

Наша первая неделя адвент-календаря вот-вот закончится, готовимся к следующей:

День 9. Пройти рождественские лабиринты/Christmas mazes — вот здесь отличная подборка лабиринтов разных уровней сложности от  Preschool easy до Super hard. Подобные задания идут сейчас у сына на ура!

День 10. Сделать Toilet Paper roll Santa.

Christmas_Paper_Craft_-_Paper_Roll_Santa_-_Recycling_Craft

День 11. Прочитать «Щелкунчика» или посмотреть мультфильм, или послушать музыкальную сказку. Мой сын познакомился с этой сказкой  в прошлом году на русском языке, после этого на английском он ее слушать отказывается)), поэтому мы будем читать и слушать на русском.

9e8e3ec077279abef20ce8635a252c3f

День 12. После книги про Щелкунчика, изобилующей картинками всяких леденцов и сладостей, отвертеться от покупки леденца точно не получится)). Можно устроить игру-поиск с записочками-подсказками, помогающими найти путь к «трофею»-конфете (кстати, отличная игра, чтобы потренировать предлоги места на английском — under, behind, between и т.д)

День 13. Месяц назад мы послушали песенку The three little kittens, Илье она полюбилась так, что теперь он ее распевает при каждом удобном случае. Пора сделать что-нибудь связанное с варежками! Это может быть: Mittens matching game, Lacing mittens, Decorating paper or felt mittens.

DSCF8519

День 14. Сделать маленькую елочку  из того, что будет под рукой: фетра, картона, веточек, или занять ребенка вот такой Sorting activity:

Christmas-tree-crafts1

День 15. Всей семьей отправиться на новогоднее представление или на главную елку города или в кафе и заказать там самый большой десерт:)

День 16. Устроить репетицию новогоднего праздника — для игрушек (хороший повод пустить все новогоднюю английскую лексику в ход): собираем любимые игрушки, «ищем» ёлку в «волшебном лесу», наряжаем ее, печем «печенье», встречаем Санта Клауса, разворачиваем подарки, поем Christmas carols  и т.д. Вот тут нам как раз пригодится уже сделанный ранее toilet paper roll Santa и ёлочка…

Желаем всем веселого новогоднего настроения!!!

Christmas and New Year activities. Part 1.

Ну что ж — режим ожидания Нового года включен: мы слушаем с сыном английские рождественские песенки Super Simple Song (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3572771), ищем подарки и покупаем елочные украшения)).

С рождением ребенка 3 года назад мы решили ввести некоторые новогодние семейные традиции. Во-первых, мы стали создавать домашнюю коллекцию елочных игрушек: каждый год мы или покупаем новую игрушку (правда, тогда она должна быть необычной, ручной работы, например) или делаем своими руками. Во-вторых, мы, конечно же, печем особое новогоднее творожное печенье и едим стейк из лосося на сам праздник. А в-третьих, с этого года попробуем делать адвент-календарь.

В этом году мы купили Илье простой сладкий адвент-календарь (набор конфет в коробке с 24 окошками). Окошки пронумерованы, так что заодно и потренируемся в распознавании цифр. Хотела растянуть удовольствие на 31 день, но решила, что на этот раз и 24 будет достаточно, ведь в каждом окошке помимо конфеты Илью будет ждать записка от Деда Мороза или Санта Клауса с интересными заданиями. Делюсь с вами тем, чем мы собираемся заняться в первые 8 дней нашего адвент-календаря (Илье сейчас чуть больше 3 лет):

День 1. Поговорить о том, что делают животные зимой (какие спят, какие нет). В прошлом году мы сделали отличный плакатик на тему зимней спячки, в этом году попробуем вспомнить, какие животные и где спят:

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Если не хочется рисовать самим, здесь можно скачать постер и изображения животных, потом попросить ребенка приклеить животных и снег из ваты. Вот здесь можно найти детские английские стихи на тему спячки (Hibernation song и Hibernation), а вечером вместе с ребенком из одеял соорудить берлогу и вместе почитать какую-нибудь историю (например, the Mitten — читать онлайн).

Numbers study: numbers recongnition play idea

В эту игру мы играем и на русском, и на английском. Илья уверенно считает до 10, но вот в цифрах ориентируется еще не очень хорошо. Зная любовь своего ребенка к машинкам, я придумала игру для изучения цифр, которая стала у него хитом).

Для этой игры нам понадобилось следующее:

DSC_0100

1. Цифры (пластиковые, напечатанные, нарисованные и т.д.)/Numbers;

2. Шашки/Checkers pieces;

3. Лото (нужны сами бочонки, вместо них можно использовать шашки)/Lotto kegs;

4. Машинки (такие, чтобы могли вести груз)/Cars and trucks;

5. Икеевский коврик с дорогами (не обязательно)/A rug with roads on it.

Коврик  — это город. В город надо доставить мусорные баки (бочонки лото или шашки). Раскладываем по городу в разные места цифры от 1 до 5 (это места для мусорных баков). Каждая машинка получает по цифре. Далее машина приезжает на завод мусорных баков и в соответствии со своей цифрой отсчитывает необходимое количество баков, загружает и везет их в город. В городе опять же надо найти правильную цифру для выгрузки баков.

numbers recognition

В качестве подсказки для сына я выложила на полу цифры и соответствующее количество шашек. С этого мы начали игру, а по ходу игры Илья обращался к этой подсказке, когда не мог вспомнить цифру.

DSC_0099

Мои примерные комментарии к этой игре на английском:

Look! We’ve got numbers. Let’s play. Bring your cars here please. Each car gets a number. The dump truck gets a number 5, the police car gets a number 3 ( and so on). Now lets take these numbers and place them in different places in your town. Good. Here are some lotto kegs. Lets pretend they are garbage bins. You need to deliver these bins to the town. Here comes the dump truck. What is that number in the truck bed? 5! Right. Take 5 bins and load them in your truck! Now you should find a right place in the town to unload the bins. Is there a number 5 in the town? Do you see it? etc.

А как вы изучаете цифры с детьми?

What’s the English for..? 2. Играем в гонки

*Рубрика «What’s the English for…?» — это глоссарийЗдесь я выкладываю английские фразы и выражения на различные темы, фразы нахожу на англоязычных блогах и видео или прошу помочь с переводом своих знакомых американцев.

Любимая игра моего сына, как и большинства мальчишек, — это гонки. Ну что же — совместим приятное с полезным и поиграем в гонки на английском!  Здесь собраны выражения про гонки-соревнования и про обычные гонки на дорогах.

to have a race- устроить гонки

let’s have a race/let’s race —  давай устроим гонки

let’s see who is faster — посмотрим, кто быстрее

to start the engine — завести машину

to beat — выиграть

Читать далее

What’s the English for…? 1.Играем с детьми

*Рубрика «What’s the English for…?» — это глоссарий. Здесь я выкладываю английские фразы и выражения на различные темы, фразы нахожу на англоязычных блогах и видео или прошу помочь с переводом своих знакомых американцев.

Этот пост содержит фразы, которые могут пригодиться в ежедневном общении и играх с ребенком. Довольно часто ловлю себя на том, что не знаю, как сказать или прокомментировать на английском некоторые простые действия, игры, занятия. Вот, что «откопала»:

to play hide-and-seek — играть в прятки

(1,2,3,4,5… Ready or not, here I come! — эквивалент нашему «1,2,3,4,5… Я иду искать!)

to play airplane and fly your child around the room — играть в самолет и кружить ребенка по комнате

to play dress-up — играть в переодевания

Читать далее

Poetry corner: «I’m a little airplane»

*Poetry corner. Суть проекта — в том, что я выбираю короткое стихотворение и подбираю в интернете иллюстрацию к нему, распечатываю на листе формата A4.  Дальше помогаю Илье «оживить» иллюстрацию: раскрасить или сделать аппликацию. Читаю ему стих, объясняю на английском все, что может быть непонятно (если совсем сложно, перевожу на русский). Мы вставляем стихотворение в рамку и вешаем ее рядом с Илюшкиной кроватью. Перед сном Илья просит меня рассказать ему стих, я читаю или пою. Через несколько дней Илья начинает подпевать или договаривать слова, которые я как будто бы «забываю». А через неделю, он с удовольствием рассказывает стих сам! Меняю стихи приблизительно каждые две недели.

DSC_0066

Читать далее

«We went for a walk» journal

Мы бы хотели поучаствовать с нашим творчеством в Летнем конкурсе детского творчества и игр, организаторы которого — «Клуб любителей английского языка» и блог «Творим вместе с детьми».

Изначально я планировала сделать с сыном летний журнал о природе — букашках, растениях и т.д. (Nature journal).  Но  процесс нас увлек, и журнал стал получатся не только о природе, а обо всем, что с нами происходит на прогулках. Поэтому мы дали ему название «We went for a walk…» journal. Пополняем мы наш журнал примерно дважды в неделю. Нагулявшись на свежем воздухе, мы «несем» свои впечатления домой и зарисовываем их на бумаге. Не важно на каком языке мы говорили во время прогулки, журнал мы делаем на английском. Я напоминаю Илье на английском о том, что привлекло наше внимание сегодня, спрашиваю его о том, что ему запомнилось/понравилось и т.д. Вот что получается:

DSC_0051

(Я нарисовала увиденного мотылька по памяти, вырезала, Илья приклеил; из купленного яблока мы сделали штампик, а заодно и вспомнили про букву A.) Разговор вкратце получился такой:

Читать далее